I N H A L T 8 Tom Beck im Gespräch über „Einstein“ 12 6 A U G E N B L I C K 8 I N T E R V I E W : T O M B E C K 1 0 U M F R A G E 1 2 P D O T S T E L L T S I C H V O R 1 4 S P O R T Pdot und seine Geister 14 Über die Integrationsinitiative „In safe hands“ 16 1 6 U N T E R W E G S 1 7 L O K A L E S 2 6 T E L E G R A M M Historischer Jahrmarkt 28 2 8 C O O L I N A R I S C H 3 2 C O O L I B R I J U N I O R A B S E I T E 4 1 S P E C I A L H O C H Z E I T 4 Der Schneider kocht nach Maß
C O O L I B R I . D E I N H A L T 34 Vor der Tour: Mille von Kreator im Interview 3 4 M U S I K 38 3 6 M U S I K V O N H I E R 3 8 I N C O N C E R T 5 7 I N T E R V I E W : H E I K O T I E M A N N Konzerttipp: Afrob 57 Heiko Tiemann im Gespräch über seine Ausstellung „Die im Dunkeln“ 61 5 8 C L U B B I N G 6 0 K I N O 6 4 T H E A T E R 6 6 K U L T U R N E W S 6 7 K U N S T Kinotipp: Trainspotting 2 6 8 A U S T E L L U N G E N 64 6 9 K A L E N D E R 8 8 I M P R E S S U M 8 9 K L E I N A N Z E I G E N 9 4 G R O S S S T A D T V Ö G E L 9 5 V O R S C H A U „Furcht und Hoffnung in Deutschland: Ich bin das Volk“ in Dortmund 5
