Juni 2017 - coolibri Dortmund

12 4 Inhalt 20 4 6 12 16

12 4 Inhalt 20 4 6 12 16 20 30 Weltreise vor Ort Die schönsten Tipps für Entdecker und Ausflügler Travel-Festival Reisefans treffen sich erstmals im Ruhrgebiet Verbrannte Haut Ein Hautarzt verrät, wie man Sonnenbrand umgeht Ich packe meinen Koffer Dank diesen Tricks passt mehr ins Gepäck Seeblick Rund um Baldeney, Kemande und co. Warum in die Ferne schweifen... ...wenn Balkonien ist so nah? Fotos: l.u. Lukas Vering; o.l. AdobeStock francescopaoli; o.r. Sebastian van den Akker Freizeitpark Toverland – ein Tag voller Spannung und Magie Nur 10 Autominuten hinter der Grenze bei Venlo liegt einer der größten und beliebtesten Freizeitparks der Niederlande. Außergewöhnliche Achterbahnen, Wildwasserbahnen und andere Attraktionen garantieren einen spannenden Tag. Informationen und Tickets auf www.toverland.com. 2

URLAUB URLAUB FIT FÜR DEN URLAUB DER SOMMER Fotos: Titel: AdobeStock Robert Kneschke; r. Seaside Beach IST DA... ... zumindest laut Kalender - und schon wird der Mensch zum Zugvogel. Ab in den Süden, raus aus dem Alltag, rein ins Abenteuer und zur Not halt mit kühlem Pils aufn Balkon. Hauptsache Urlaub! In unserem Special „Fit für den Urlaub“ stellen wir deshalb die besten Tipps für die nächste Reise vor. Wie packt man den Koffer, was darf ins Handgepäck und was schafft man eigentlich an einem Tag in Brüssel? Außerdem erklärt uns Laura Bieschke, Reiseexpertin und Veranstalterin des ersten Travel Festivals im Ruhrgebiet, warum das Reisen so wichtig für den Menschen ist. Wichtig ist aber auch die Gesundheit im Urlaub – deswegen zeigen wir, was in die Reiseapotheke gehört und wie man Sonnenbrand vermeidet. Und für alle, die es diesen Sommer nicht aus dem Pott herausschaffen, haben wir die besten Orte und Aktivitäten mit Urlaubsfeeling direkt vor der eigenen Haustür gesammelt: Egal ob Stadtstrand, Campingplatz, freizeitlastiges Seeufer oder, ganz klassisch, Balkonien. So wird, wer reif für den Urlaub ist, auch fit für den Urlaub! Foto © Diana Drubig / Fotolia.com Fr 2.6. | Vinyl-Party Sa 3.6. | White Night Do 22.6. | Chill-out in der Hafenoase Fr 7.7. | Schlager-Party Do 13.7. | Chill-out in der Hafenoase Fr 14.7. | Ü30-Party – aktuelle Chart-Hits So 23.7. | Rock the Boat mit Live-Band Niedeggen / Vanscheidt Do 10.8. | Chill-out in der Hafenoase Anzeige Fr 18.8. | Ruhrort in Flammen mit DJ Fr 1.9. | Rock the Boat mit Live-Band „Boat People“ Do 7.9. | Chill-out in der Hafenoase Sa 9.9. | Ü40-Party – 80er- und 90er-Sound Ab in den Sommer! www.weisse-flotte-muelheim.de Tickets für alle Sonder fahrten erhalten Sie … … in der Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr Telefon 02 08 / 960 960 E-Mail: touristinfo@mst-mh.de mo. bis fr. 9 – 18 Uhr, sa. 10 – 14 Uhr … und an allen ADticket- Vorverkaufsstellen sowie online unter www.adticket.de Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr Alte Schleuse 1 45468 Mülheim an der Ruhr E-Mail: weisseflotte@btmh.de Schifffahrtsbüro: 02 08 / 960 99 96 Mit freundlicher Unterstützung: 3