Events, Trends und Reportagen für die Rhein-Ruhr-Region
Aufrufe
vor 7 Monaten

BVB geht aus – Leseprobe

VOR DEM SPIEL MAXIMILIAN

VOR DEM SPIEL MAXIMILIAN 1 Superlative am Alten Markt in Dortmund: Das Maximilian wurde Anfang 2017 im ganz großen Stil auf Stand gebracht. Die Rundum-Renovierung für gut 1,5 Mio. Euro hob die Ganztagesgastronomie auf ein neues Level. Neue Lounge- und Kaminbereiche ermöglichen im Maxi private Feiern - wie etwa auch exklusives Discound Bar-Feeling am späten Abend. Ein Statement für Dortmund. In Planung: eine Neunutzung des Braukellers! Markt 10 • Tel. 02 31. 7 00 74 05 • täglich 8-24 Uhr COTTON‘S Superlatives at Alter Markt in Dortmund: Maximilian underwent a major refurbishment in early 2017. The complete overhaul with a total investment of € 1.5 million took its all-day service to the next level. New lounge and fireplace areas allows the Maxi to host private parties with an exclusive disco and bar feeling later on. A statement for Dortmund. Plans are underway to put the brewing cellar to good use again! 2 In Premium-Lage am Alten Markt logiert das Cotton’s. Es bietet besten Blick auf den Bläserbrunnen in der Platzmitte. Ferner setzt der Laden auf loungige Sitzbereiche auf der Terrasse mit großen Sonnenschirmen. Eine gute Adresse für Familiennachmittage, Shoppingpausen, Mittagessen, Versorgung vor und nach dem Spiel oder spätes Frühstück. Die Karte bietet Pasta, Wraps, Burger, Gegrilltes, Fischgerichte in ordentlicher Qualität. Cottons enjoys a prime location on Alter Markt. It offers a great view of the Bläserbrunnen (Horn Player Fountain) in the middle of the square. The venue also features lounge seating on the terrace with large sun umbrellas. A great choice for family afternoons, shopping breaks, lunch, a bite to eat before and after the big match, or a late breakfast. The menu includes good quality pasta, wraps, burgers, barbecue, fish dishes. Markt 5 • Tel. 02 31. 5 86 00 49 • Mo-Sa 8-1, So 10-24 Uhr • Küche bis 23 Uh 16 BVB GEHT AUS

WENKERS AM MARKT Hier ist natürlich Fußball angesagt. Dazu genießt man das obergärig hausgebraute Wenkers Urtrüb oder die schnörkellose Küche des Hauses. Saisonale Speisen und ein preiswerter Mittagstisch werden bodenständig und westfälisch gebrutzelt. Es gibt regionale Gerichte wie Panhas, geschnetzelte Butterleber vom Schwein mit Bratkartoffeln, die riesige Bratwurstschnecke oder würzigen Hackbraten mit Wirsing und Speckkartoffeln. BEFORE THE MATCH Of course, football is king here. While watching the match, you can enjoy the house top-fermented beer, Wenkers Urtrüb, or sample the no-frills cuisine. Seasonal dishes and an inexpensive lunch menu are prepared in a down-to-earth Westphalian manner. There are regional dishes like panhas, strips of buttered pork liver with fried potatoes, the huge spiral bratwurst or spicy meatloaf with savoy cabbage and potatoes in bacon fat. 3 Betenstraße 1 • Tel. 02 31. 52 75 48 • So-Do 11-24 Uhr, Fr, Sa 11-1 Uhr ZUM ALTEN MARKT Der Alte Markt (der Platz) ist das innenstädtische Zentrum des Kneipenlebens im althergebrachten Stil. Obwohl die Gaststätte „Zum Alten Markt“ natürlich im Kern schwerstens dortmunderisch geprägt ist, treffen sich die Auswärtsfans am liebsten in diesem Traditionslokal. Abwechslungsreiche Karte, schneller, netter Service und perfektes Pils. Tipps: Dortmunder Bergmannsbraten für 2 Personen oder die Westfälische Schlachtplatte. The Alter Markt Square is the heart of traditional pub life in the city centre. Although the pub ‘Zum Alten Markt’ is really Dortmund-focused at heart, the traditional pub is the favourite place for the away fans to meet. A varied menu, speedy, friendly service and perfect Pilsner beer round off the package. Tips: Dortmund miner’s roast (Dortmunder Bergmannsbraten) for 2, or the Westphalian mixed meat platter (Schlachtplatte). 4 Markt 3 • Tel. 02 31. 572 217 • Mo-Do 10-1, Fr 10-3 Uhr Sa 9-3, So 11-23 Uhr Warme Küche: 11.30-23, Fr, Sa bis 24 Uhr. BVB GEHT AUS 17

coolibri Magazine 2019

coolibri Magazine 2018

coolibri Magazine 2017

edition coolibri

Ruhrgebeef No. 8 - Leseprobe
Ruhrgebeef No7 - Leseprobe
Ruhrgebeef No6 - Leseprobe
Backmagazin
Ruhrgebeef No5 - Leseprobe
Ruhrgebeef No4 - Leseprobe
Leseprobe: Ruhrgebeef - Vol 2
Landtagswahl NRW 2017
coolibri Campus NO 02